hincha

f. & m.

soccer fan, football supporter.

m.

1 fan, supporter.

2 pain, bore (informal) (persona molesta). (River Plate)

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hinchar.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: henchir.

* * *

hincha

► nombre femenino

1 (antipatía) dislike, grudge

► nombre masulino o femenino

1 DEPORTE fan, supporter

\

FRASEOLOGÍA

tener hincha a alguien to have it in for somebody, bear a grudge against somebody

■ le tiene hincha she's got it in for him

* * *

I

SF

1) (=antipatía)

tener hincha a algn — to have a grudge against sb

tomar hincha a algn — to take a dislike to sb

2) Cono Sur

* (=aburrimiento)

¡qué hincha! — what a bore!

II

SMF

1) (Dep) fan, supporter

los hinchas del Madrid — the Madrid supporters

2) Perú * (=amigo) pal *, mate *, buddy ( esp EEUU) *

* * *

masculino y femenino

1) (fam) (Dep) fan (colloq), supporter

2) hincha femenino (fam) (antipatía)

tenerle hincha a alguien — to have a grudge against somebody

* * *

= fan.

Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

----

* hincha de fútbol = football supporter, football fan.

* hincha incondicional = loyal fan.

* * *

masculino y femenino

1) (fam) (Dep) fan (colloq), supporter

2) hincha femenino (fam) (antipatía)

tenerle hincha a alguien — to have a grudge against somebody

* * *

= fan.

Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

* hincha de fútbol = football supporter, football fan.

* hincha incondicional = loyal fan.

* * *

hincha

masculine and feminine

A (fam) (Dep) fan (colloq), supporter

B

hincha feminine (fam) (antipatía): tenerle hincha a algn to have a grudge against sb

* * *

Del verbo henchir: (conjugate henchir)

hincha es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Del verbo hinchar: (conjugate hinchar)

hincha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
henchir    
hincha    
hinchar
hincha sustantivo masculino y femenino (fam) (Dep) fan (colloq), supporter
hinchar (conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹globo› to inflate (frml), to blow up;
‹rueda› to inflate, pump up;
‹suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq)
verbo intransitivo (CS fam) (fastidiar) [persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse;
(+ me/te/le etc)

◊ me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)

hincharse verbo pronominal

a) [vientre/pierna] (+ me/te/le etc) to swell up

b) (fam) (enorgullecerse) to swell with pride

c) (Esp fam) (hartarse) hinchase de algo ‹de pasteles/ostras› to stuff oneself with sth

hincha familiar
I mf Ftb fan, supporter
II f (ojeriza, manía) grudge, dislike
hinchar verbo transitivo
1 (un globo) to inflate, blow up
2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting
'hincha' also found in these entries:
Spanish:
hinchar
English:
fan
- support
- supporter

* * *

hincha

♦ adj

RP Fam [fastidioso, pesado] boring

♦ nmf

1. [seguidor] fan

2. RP Fam [fastidioso, pesado] pain, bore

♦ nf Fam

Esp [rabia]

tener hincha a alguien to have it in for sb

* * *

hincha

I m/f fan, supporter

II f

:

tener hincha a alguien fam have a grudge against s.o.

* * *

hincha n supporter / fan